Oldeuboi
Korea Południowa (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Old Boy
Czechy / Miedzynarodowe (angielski) (tytuł video) / Hiszpania / Finlandia (fiński) / Belgia / Francja / Japonia / Słowacja
Oldboy
Dania / Niemcy / Grecja / Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Peru / Urugwaj / Chorwacja / Węgry / Włochy / Norwegia / Polska / Brazylia / Rumunia
Oldboy: Cinco días para vengarse
Argentyna
Cinco días para vengarse
Meksyk (tytuł festiwalowy)
Vana poiss
Estonia
15 ans volés
Kanada (francuski)
Ol-deu-bo-i
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Oldeu Boi
Korea Południowa (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
올드보이
Korea Południowa
Senis
Litwa
Oldboy-Velho amigo
Portugalia
Олдбой
Rosja
Stari momak
Serbia
Old Boy - hämnden
Szwecja
İhtiyar Delikanlı
Turcja
原罪犯
Hongkong (chiński) / Tajwan